Traubach-le-Bas lässt sich über unterschiedliche Entdeckungen erschließen: die Geschichte der Chapelle de pèlerinage Saint-Fridolin, die Rohmilchprodukte der Ferme du Roetling und eine auf Anfrage organisierte Besichtigung zur Imkerei. Dazu kommt die „Route du lait“, für die eine 2019 veröffentlichte Sommerbeschreibung Landschaft, Aussichtspunkte und ungefähre Streckenwerte nennt. So stehen Kultur, Erzeugnisse und eine Wanderung als eigene Schwerpunkte zur Auswahl.
Die Chapelle Saint-Fridolin: Geschichte und Bau
Die Chapelle de pèlerinage Saint-Fridolin ist eine Wallfahrtskapelle mit einer Geschichte, die bis zu einem älteren Bau zurückreicht. Traubach-le-Bas besaß historisch keine Pfarrkirche, sondern nur eine einfache Kapelle. Am Standort einer Kapelle aus dem 18. Jahrhundert wurde Saint-Fridolin 1829–1830 wiederaufgebaut. Früher diente sie als Wallfahrtsort, an dem Schutz für Herden erbeten wurde, besonders für Zugtiere. Damit verweist die Kapelle nicht nur auf ihre Baugeschichte, sondern auch auf eine frühere religiöse Praxis, die mit der Viehhaltung verbunden war.
Auch die Architektur bietet konkrete Anhaltspunkte: Der Chorabschluss ist dreiseitig und nach Nordosten ausgerichtet; vier Fenster mit Glasmalereien erhellen das Kirchenschiff. Ein kleiner hölzerner Glockenturm krönt das Ende des Kirchenschiffs. Grundriss, Licht durch die Glasmalereien und der Glockenturm ergänzen so die historischen Daten um unterscheidbare Merkmale des Gebäudes.
Rohmilchkäse und Imkerei
Die Ferme du Roetling verarbeitet die Rohmilch ihrer Kühe zu Käse und Frischprodukten. Zu den Rohmilchkäsen, die der Betrieb herstellt, gehören Tuile du Sundgau und Crémeux de Marguerite. Die Betriebsadresse lautet 53 rue principale in Traubach-le-Bas. Wenn Sie gezielt wegen einer Sorte anreisen, bestätigen Sie deren Verfügbarkeit vor dem Besuch; bei einer geplanten Anfahrt empfiehlt es sich außerdem, die Adresse vor der Abfahrt abzugleichen.
Famille Riche organisiert Besichtigungstouren zur Entdeckung der Imkerei in den eigenen Räumlichkeiten in Traubach-le-Bas. Die Touren finden auf Anfrage statt und dauern 1 Stunde 30 Minuten bis 2 Stunden. Zum beschriebenen Ablauf gehören die Beobachtung von zwei verglasten Bienenstöcken sowie die Präsentation und Verkostung von Bienenstockprodukten. Vereinbaren Sie den Besuch im Voraus und bestätigen Sie bei der Anfrage die Dauer und die Verkostungsarrangements. Anders als bei der Ferme, deren Schwerpunkt auf Milchverarbeitung und Käse liegt, steht hier die Imkerei im Mittelpunkt.
Die „Route du lait“: Landschaft und Wegverlauf
Für den Rundweg „Route du lait“ nennt eine 2019 veröffentlichte Beschreibung etwa 6 km und rund 60 m Höhenanstieg. Sie verortet den Start der Sommerwanderung an den Parkplätzen vor und hinter dem Rathaus von Traubach-le-Bas. Dort wird eine grüne Ringmarkierung beschrieben, ausgenommen der Abschnitt zwischen den Punkten 5 und 1. Prüfen Sie vor dem Aufbruch die aktuelle Markierung und die Wegbedingungen.
Die Routenbeschreibung von 2019 nennt einen Buchenbestand, einen hohen Tannenbestand und Ausblicke auf Schwarzwald und Vogesen. Außerdem beschreibt sie den Weg zum Oratoire de la Vierge, wo eine Ruhebank und Ausblicke auf Traubach-le-Haut und die Vogesen genannt werden. Unterhalb eines kleinen Chalets besteht laut Beschreibung die Möglichkeit, zum Teich hinabzugehen. Prüfen Sie vor Ort, ob dieser mögliche Abstieg zugänglich ist. Die ungefähren Streckenwerte geben einen Rahmen für die Runde; Aussichtspunkte, Waldabschnitte und der beschriebene Abstieg bilden unterschiedliche Aspekte des Weges.
Weitere Reiseziele entdecken: Levoncourt, Hartmannswiller, Jebsheim, Pfaffenheim, Ungersheim, Mulhouse, Flaxlanden, Durrenentzen.
Zur übergeordneten Reiseübersicht: Haut-Rhin.
