Planetenweg: Maßstab und Fortbewegung
Der Planetenweg in Au an der Traun stellt Größenverhältnisse und Abstände der Planeten im Maßstab 1:1 Milliarde dar. Erkunden lässt er sich zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Das Besondere an der Maßstabsangabe ist, dass sie zwei Aspekte zusammenführt: die Größen der Planeten und ihre Abstände. Besucher können sich deshalb nicht nur mit einem einzelnen Maß beschäftigen, sondern die dargestellten Verhältnisse als zusammenhängendes Lehrthema aufnehmen. Die Wahl zu Fuß oder mit dem Fahrrad betrifft die Fortbewegung, während die Größen- und Abstandsverhältnisse den inhaltlichen Schwerpunkt bilden. Auch die Mautstraße in Au an der Traun gehört zur aufgeführten Route des Planetenwegs. Für die Ortswahl liefert der Weg sowohl ein konkretes Thema als auch eine genannte Straßenbezeichnung.
Radfahren: Verlauf und Untergrund
Etappe 7 der Wels-Land-Runde führt auf ihrer Strecke von Marchtrenk nach Thalheim durch Au an der Traun. Ihre Oberfläche besteht zu 55 Prozent aus Schotter- oder Naturboden und zu 45 Prozent aus befestigten Wegen beziehungsweise Asphalt. Der Streckenverlauf ordnet die Etappe zwischen Marchtrenk und Thalheim ein; die Prozentwerte ergänzen dies um die Belagsmischung. Schotter- und Naturboden bilden mit 55 Prozent die größere der beiden genannten Gruppen; befestigte Wege und Asphalt machen 45 Prozent aus. Wenn die Beschaffenheit für Ihre Fahrt wichtig ist, prüfen Sie die Routendetails vorab: Angaben zum Belag können sich durch Wartung oder Bauarbeiten ändern.
Römerradweg: Kraftwerk und Orientierung
Der Römerradweg führt am Wasserkraftwerk Marchtrenk vorbei und weiter bis zur Abzweigung nach Marchtrenk. Hinter Au gelangt man über die Weißkirchner Straße nach Marchtrenk. Diese Angaben geben der Routenplanung konkrete Bezugspunkte: das Kraftwerk und die Abzweigung im Verlauf des Römerradwegs sowie die Weißkirchner Straße für den Weg nach Marchtrenk hinter Au. Zusammen mit Etappe 7 der Wels-Land-Runde entsteht ein konkreter Vergleich: Dort stehen die Strecke durch Au und die Belagsanteile im Mittelpunkt; hier sind Kraftwerk, Abzweigung und Straße die Orientierungspunkte. Wer zwischen ihnen abwägt, kann nach der Art der Orientierung wählen, die für die eigene Radplanung wichtiger ist.
Ufermann-Kapelle: Adresse, Architektur und Geschichte
Die Ufermann-Kapelle befindet sich an der Mautstraße 8, 4614 Marchtrenk, im Ortsteil Au an der Traun. Der Eintrag des Bundesdenkmalamts vom 23. Juni 2026 führt sie per Verordnung unter Denkmalschutz. Errichtet wurde sie 1814 vom Gasthaus Ufermann. Das hohe, spitze Zeltdach ist mit Holzschindeln gedeckt; Form und Material geben der Kapelle klare architektonische Merkmale. Möglicherweise wurde sie als Dank dafür errichtet, dass die damals unregulierte Traun mit einer Zille unfallfrei überquert wurde. Das Baujahr 1814 und der mögliche Anlass gehören zu unterschiedlichen Ebenen der Geschichte: Auf der einen Seite steht das konkrete Errichtungsjahr, auf der anderen eine ausdrücklich unsichere Deutung. Für Kulturinteressierte verbindet die Kapelle so einen genau benannten Ort, ein charakteristisches Dach und eine vorsichtig formulierte historische Erzählung.
Weitere Reiseziele entdecken: Neukirchen Bei Lambach, Weißkirchen An Der Traun, Krenglbach, Eberstalzell, Bachmanning, Offenhausen, Sattledt, Pennewang.
Zur übergeordneten Reiseübersicht: Wels-Land.
