Ternant verbindet zwei unterschiedliche Entdeckungsrichtungen: In der Pfarrkirche Saint-Roch stehen mittelalterliche Triptychen im Mittelpunkt; der Rundweg Circuit Autour de Ternant führt durch bewaldete Hügel zu einem Panorama über Bocage-Landschaften. Wenn Sie einen Aufenthalt planen, können Sie zuerst entscheiden, ob Sie die Bildwerke, den Weg durch die Umgebung oder die Aussicht zum Schwerpunkt machen möchten. So lässt sich der Ort sowohl über seine Kunstgeschichte als auch über die Landschaft erschließen.

Die Triptychen in Saint-Roch

Die Pfarrkirche Saint-Roch wurde 1820 erbaut. In ihr befinden sich zwei Triptychon-Retabel aus dem 15. Jahrhundert. Beide bestehen aus geschnitztem, bemaltem und vergoldetem Holz und stammen aus flämischen und brabantischen Werkstätten. Seit 1881 sind sie als historische Denkmäler klassifiziert. Damit treffen in der Kirche eine Baugeschichte des 19. Jahrhunderts und zwei ältere Bildwerke aufeinander; für den Kulturteil der Reise sind also die Kirche selbst und die Retabel als unterschiedliche kunsthistorische Bezugspunkte interessant.

Ein Triptychon ist dreiteilig angelegt; beim Marienretabel zeigt die Mitteltafel die Entschlafung der Jungfrau. Das zwischen 1444 und 1454 geschaffene Werk stellt insgesamt sieben Episoden aus dem Leben der Jungfrau Maria dar. Das Passionsretabel entstand 1460 in einer brabantischen Werkstatt und zeigt Szenen der Passion und der Verherrlichung Christi. Die beiden Retabel unterscheiden sich damit sowohl in der erzählten Bildfolge als auch in der zeitlichen Einordnung: Das Marienwerk ist durch sieben Episoden und einen Datierungszeitraum bestimmt, das Passionswerk durch Passion und Verherrlichung sowie das Einzeljahr 1460.

Der Rundweg durch die Hügel

Der Rundweg Circuit Autour de Ternant beginnt in Ternant und führt durch die bewaldeten Hügel der Umgebung. Er führt nach Le Grand Satenot, von wo aus sich ein Panorama über die Bocage-Landschaften des Nivernais und des Bourbonnais bietet. Damit verbindet die Route zwei Maßstäbe: den Verlauf durch bewaldete Hügel und den weiten Blick auf zwei benannte Bocage-Gebiete. Wenn Sie den Landschaftsaspekt stärker gewichten möchten als die Kunstwerke in Saint-Roch, ist dieser Rundweg eine konkrete Alternative mit einem benannten Ziel und einer regional ausgreifenden Aussicht.

Ausblicke auf die Bocage-Landschaft

Die Orientierungstafel in Ternant bietet einen Blick über die Bocage-Landschaft des Bourbonnais; bei klarer Sicht sind auch die Berge der Auvergne zu sehen. Am Le Grand Satenot umfasst das Panorama die Bocage-Landschaften des Nivernais und des Bourbonnais. So unterscheiden sich die Ausblicke sowohl nach den benannten Landschaften als auch nach der Sichtbedingung: Die Auvergne-Berge ergänzen die Aussicht an der Tafel nur bei klarer Sicht. Wenn Sie Ausblicke vergleichen, bietet der Rundweg eine regional weiter gefasste Bocage-Perspektive, während die Tafel bei klarer Sicht zusätzlich den Blick auf die Auvergne eröffnet.

Orientierung mit dem Rad

Für die Orientierung per Rad weist die Radtour auf einen Seiteneingang der Kirche von Ternant an der D30 hin. Prüfen Sie vor Ort die lokale Beschilderung.

Weitere Reiseziele entdecken: Lanty, Magny-Cours, Sougy-Sur-Loire, Glux-En-Glenne, Cercy-La-Tour, Ruages, Beaulieu, Marigny-l'Église

Zur übergeordneten Reiseübersicht: Nièvre.