Malá Veleň lässt sich für die Reiseplanung aus zwei Blickwinkeln betrachten: Die Ploučnice-Radroute Nr. 15 verläuft durch den Ort, während die Kirche St. Anna in Jedlka, das Gehöft Malá Veleň Nr. 23 und der Lehrpfad Havraní kameny kulturhistorische und landschaftliche Themen eröffnen. Die genannten Routen bieten unterschiedliche Arten der Orientierung.
Radfahren: Durchfahrt oder Rundtour
Die Ploučnice-Radroute Nr. 15 führt von Soutěsky durch Malá Veleň nach Benešov nad Ploučnicí. Eine weitere Radtour ist als 43 Kilometer lange Runde ab Děčín beschrieben: Sie verläuft über Malá Veleň, Benešov nad Ploučnicí, Starý Šachov, Dolní Police und Horní Police und anschließend zurück. Für den Vergleich sind die Angaben klar verschieden: Route Nr. 15 ordnet Malá Veleň in einen Streckenverlauf zwischen zwei genannten Orten ein; die zweite Tour nennt eine Gesamtlänge, eine Abfolge von Orten und die Rückkehr nach Děčín.
Die 43 Kilometer geben der Rundtour einen konkreten Distanzrahmen. Zugleich ist die Durchfahrt durch Malá Veleň nicht mit dieser kompletten Runde gleichzusetzen. Bei beiden Routen können sich die Bedingungen ändern; bei der Route Nr. 15 betrifft das auch Wegoberfläche und Verkehr. Prüfen Sie vor der Fahrt die aktuellen Verhältnisse.
Kirche St. Anna und die Kulturdenkmäler
Die heutige Kirche St. Anna in Jedlka hat zwei klar unterscheidbare Bauphasen: Sie wurde in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts wiederaufgebaut und zwischen 1716 und 1723 teilweise im Barockstil umgestaltet. Die Zeitangaben stehen damit für einen Wiederaufbau und eine spätere, ausdrücklich teilweise Veränderung. Im Verzeichnis der Kulturdenkmäler von 2013 für Malá Veleň ist die Kirche aufgeführt.
Eine Besichtigung der Kirche ist nach vorheriger Vereinbarung über die an der Kirche angegebene Telefonnummer möglich. Stimmen Sie den Besuch vorab ab, denn die Regelung kann sich ändern.
Auch das ländliche Gehöft Malá Veleň Nr. 23 ist im Verzeichnis der Kulturdenkmäler von 2013 aufgeführt. Es ergänzt die kirchliche Baugeschichte um ein ausdrücklich als ländliches Gehöft bezeichnetes Bauwerk. Wer sich für die Kulturdenkmäler interessiert, kann so zwei unterschiedliche Arten von Bauwerken auseinanderhalten: die Kirche St. Anna in Jedlka und das Gehöft mit der Hausnummer 23 in Malá Veleň.
In Jedlka steht außerdem eine überlebensgroße Sandsteinstatue der heiligen Anna aus dem Jahr 1785 auf einem gegliederten prismatischen Sockel. Ihre Datierung liegt nach der teilweisen Barockumgestaltung der Kirche von 1716 bis 1723. Damit lässt sich die Statue zeitlich von den beschriebenen Bauphasen der Kirche unterscheiden; zugleich sind Material, Größe und Sockelform konkrete Merkmale des Denkmals.
Lehrpfad Havraní kameny
Der Lehrpfad Havraní kameny führt zur Ortschaft Jedlka und hinter der Kirche St. Anna in den Wald. Danach geht es über ein Geröllfeld unter einer etwa 100 Meter langen Felsformation namens Havraní kameny hinauf. Die Beschreibung zeichnet eine Abfolge vom Ort über den Wald bis zum Geröllfeld und zur Felsformation. Damit steht neben den Daten zu Kirche und Statue ein landschaftlich geprägter Weg als eigener Entdeckungsschwerpunkt. Die ungefähre Länge von 100 Metern bezieht sich auf die Felsformation.
Weitere Reiseziele entdecken: Líska, Kytlice, Tetschen-Bodenbach, Františkov Nad Ploučnicí, Nové Hrabecí, Růžová, Mikulášovice, Doubice.
Zur übergeordneten Reiseübersicht: Okres Děčín.
