Der Bach Libava fließt durch das Tal und gab Liebauthal seinen Namen. Für die Reiseplanung stehen damit drei verschiedene Themen nebeneinander: die Geschichte rund um Kolová, die Radroute 2246 mit einem ausdrücklich schwierigen Abschnitt und eine Buslinie, die mehrere Orte verbindet. Diese Fakten beantworten unterschiedliche Fragen: Was prägt die Ortsgeschichte, welche Anforderungen stellt ein Teilstück an eine Radtour, und welche Orte nennt die Busverbindung?

Kolová und die Geschichte Liebauthals

Die Geschichte Liebauthals reicht bis ins 9. Jahrhundert zurück. Das historische slawische Hradiště Kolová befand sich auf dem gleichnamigen Hügel über dem Zusammenfluss von Malá Libava und Velká Libava. Die befestigte Höhensiedlung ist als unbewegliches Kulturdenkmal in der zentralen Denkmalliste eingetragen und weist einen äußeren sowie einen inneren Graben auf. Zeitstellung, Schutzstatus und Gräben beschreiben verschiedene Aspekte Kolovás: die frühe Geschichte, den denkmalgeschützten Status und ein konkretes Merkmal der Befestigung.

Die Entstehung der Gemeinde wird auf 1824 datiert, als Freiherr Lenek im Tal der Libava eine Textilfabrik gründete. Dieser Gemeindebeginn ist ein anderer Zeitbezug als das Hradiště des 9. Jahrhunderts: Hier geht es um eine industrielle Gründung im Tal, dort um eine historische slawische Höhensiedlung. Die beiden Daten markieren somit unterschiedliche Stationen in der Ortsgeschichte.

Auch Čertův mlýn (Teufelsmühle) gehört in die historische Einordnung. Das Gasthaus zog bereits seit Beginn des 20. Jahrhunderts viele Ausflügler und Sommergäste an. Die ehemalige Mühle Čertův mlýn stand am Rand der Siedlung Kolová, unweit des heutigen Gefängnisses von Kynšperk; das Mühlengebäude existiert nicht mehr. Gasthaus und früherer Mühlenstandort sind zwei getrennte historische Bezugspunkte, obwohl beide denselben Namen tragen.

Auf dem Rad und mit dem Bus

Die Radroute 2246 verläuft zwischen Kolová und Kynšperk; der Abschnitt vom Penzion u Čertova mlýna nach Liebauthal gehört zu dieser Strecke. Für diesen Abschnitt gilt die Einstufung als schwierig, und er ist nur für Mountainbikes geeignet. Die Einstufung bezieht sich auf das genannte Teilstück, nicht automatisch auf die gesamte Radroute. Prüfen Sie vor der Fahrt die aktuellen Wegverhältnisse und berücksichtigen Sie die Schwierigkeit bei der Wahl Ihres Fahrrads.

Die öffentliche Buslinie 480207 verbindet Sokolov, Šabina, Liebauthal und Kynšperk nad Ohří. Der Fahrplan gilt vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2026. Für Fahrten nach diesem Zeitraum prüfen Sie bitte den dann gültigen Fahrplan. Für Ihre Anreiseplanung sind damit sowohl die genannten Orte als auch die Gültigkeitsperiode des Fahrplans relevant. Bei der Radroute gilt die Mountainbike-Beschränkung für das genannte Teilstück; beim Bus zählt der Gültigkeitszeitraum des Fahrplans.

Weitere Reiseziele entdecken: Zwodau, Lanz, Zieditz, Heinrichsgrün, Josefsdorf, Douglasgrün, Maria Kulm, Wintersgrün.

Zur übergeordneten Reiseübersicht: Bezirk Falkenau An Der Eger.