Malé Svatoňovice verbindet Sakral- und Bergbaugeschichte mit konkreten Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren. Die Jahreszahlen der Bauwerke reichen vom Barock bis ins frühe 20. Jahrhundert; Wege führen von hier zum Aussichtsturm Žaltman und durch mehrere Orte der Region. So lässt sich die Reise nach Kultur, Landschaft oder Bewegung ausrichten, ohne die unterschiedlichen Ziele zu einem einzigen Rundgang zusammenzufassen.
Kultur- und Pilgergeschichte
Das Museum der Brüder Čapek in Malé Svatoňovice wurde 1946 gegründet. Die Wallfahrtskirche der Sieben Freuden der Jungfrau Maria ist ein älterer Bau: Sie stammt aus dem Jahr 1734 und wurde 1830 bis 1831 umgebaut. Der Mariánský sad ist ein Waldpark mit einem Kreuzweg und sieben gemauerten Kapellen der Sieben Freuden der Jungfrau Maria. Damit umfasst das lokale Kulturerbe sowohl Baugeschichte als auch eine eigene Verbindung von Landschaft und religiösen Stationen.
Eine weitere Kapelle ist Boží hrob. Sie wurde zwischen 1902 und 1905 erbaut und am 8. April 1906 geweiht. Die Jahreszahlen machen die zeitliche Staffelung greifbar: Auf den Barockbau der Wallfahrtskirche folgten Umbau und weitere Bauten aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert. Wer sich für Architektur und religiöse Geschichte interessiert, findet hier verschiedene Epochen und Formen, statt nur ein einzelnes Bauwerk als Thema zu haben.
Bergbau, Park und Quelle
Auch die Bergbaugeschichte gehört zum Profil von Malé Svatoňovice. Der Steinkohleabbau in der Gemeinde begann 1590 und endete 1990; zahlreiche Orte sind mit ihm verbunden. Das Portal der Kateřina-Strecke ist der Eingang eines ehemaligen Erbstollens aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Der Stollen wurde als Wasserquelle für das Kurbad genutzt.
Der ehemalige Kurpark entstand 1830 und ist vom Karel-Čapek-Platz aus zugänglich. Zu seinen Merkmalen gehören ein Musikpavillon und ein Zuschauerpodium. Ein anderes Naturdetail bietet die Quelle Svatoňovická Studánka: Ihr Wasser tritt aus sieben Felsspalten hervor und gefriert im Winter nicht. Park, Quelle und Stollen stehen jeweils für unterschiedliche Aspekte der Ortsgeschichte und Landschaft; sie sind eigene Anknüpfungspunkte für die Reiseplanung.
Wandern zum Žaltman und Radwege
Der Aussichtsturm Žaltman ist 25 Meter hoch und hat 122 Stufen. Von Malé Svatoňovice führt ein Wanderweg zunächst über eine blaue und anschließend über eine grüne Markierung zu ihm. Die Strecke ist ungefähr vier Kilometer lang und weist einen deutlichen Höhenunterschied auf. Prüfen Sie vor dem Aufbruch die Markierungen. Der Turm kann ganzjährig kostenlos und ohne feste Öffnungszeiten besucht werden; bei angekündigten Wetter- oder Wartungseinschränkungen sollte der Zugang erneut geprüft werden.
Für Radtouren stehen zwei unterschiedlich beschriebene Verläufe zur Wahl. Radroute 3 beginnt in Malé Svatoňovice und führt mit einem anspruchsvolleren Anstieg in Richtung des Aussichtsturms Na Markoušovickém hřebeni, der auf 708 Metern Höhe liegt. Radroute 4 ist dagegen als Rundkurs beschrieben: Sie führt über Havlovice, Rtyně v Podkrkonoší, Odolov, Jívka, Malé Svatoňovice und Úpice zurück nach Havlovice. Der erkennbare Unterschied liegt im Verlauf: Bei Route 3 steht der Anstieg zu einem Aussichtspunkt im Mittelpunkt, Route 4 verbindet mehrere Orte in einem Rundkurs. Prüfen Sie vor der Fahrt die örtlichen Routenbedingungen.
Ein konkreter Termin aus dem Jahr 2026 zeigt außerdem die Bandbreite des Wanderns vor Ort: Der von KČT Malé Svatoňovice organisierte Wandermarsch Krvavej Čepelka fand am 6. Juni zum 50. Mal statt. Für diese Ausgabe wurden Strecken über 5, 10 und 20 Kilometer angeboten. Die 20-Kilometer-Strecke war viermal so lang wie die 5-Kilometer-Strecke; die 10-Kilometer-Option lag dazwischen. Wenn Sie Malé Svatoňovice als Reiseziel wählen, können Sie so zwischen Kulturgeschichte, einem markierten Weg zum Žaltman und den beschriebenen Rad- und Wanderangeboten unterscheiden.
Weitere Reiseziele entdecken: Litíč, Staré Buky, Dolní Olešnice, Borovnice U Staré Paky, Hostinne, Strazne, Spindlermühle, Prkenný Dul
Zur übergeordneten Reiseübersicht: Okres Trutnov.
